Bab 1, Ketentuan Umum
Pasal 1: Para pihak dan ruang lingkup perjanjian
1.1 Ketentuan Penggunaan ini (selanjutnya disebut sebagai "Persyaratan ini") secara bersama-sama disimpulkan oleh Norbert Lubricants Company (selanjutnya disebut sebagai "Norbert," "Perusahaan" atau "kami") dan pengguna yang mengakses dan menggunakan situs resmi Norbert China (www.norbertoil.com) dan layanan terkait (selanjutnya disebut sebagai "Anda" atau "pengguna").
1.2 Istilah ini berlaku untuk semua produk, layanan, dan konten yang disediakan oleh perusahaan kepada pengguna melalui situs web resmi (selanjutnya disebut "Layanan").
1.3 Jika Anda membeli produk, konsultasi layanan teknis, atau transaksi spesifik lainnya melalui situs web ini, Anda juga harus mematuhi perjanjian proyek khusus yang sesuai.
Penerimaan dan modifikasi Pasal 2
2.1 Jika Anda mulai menggunakan fungsi apa pun dari layanan ini, itu berarti Anda telah sepenuhnya membaca, memahami, dan setuju untuk menerima semua ketentuan ketentuan ketentuan ketentuan ini.
2.2 Kami berhak untuk merevisi persyaratan ini secara sepihak sesuai dengan perkembangan bisnis, perubahan undang-undang dan peraturan, dll. Persyaratan yang direvisi akan diberitahukan melalui pengumuman situs web, surat dalam aplikasi, atau cara lain yang masuk akal. Jika Anda tidak menyetujui konten yang dimodifikasi, Anda berhak untuk berhenti menggunakan layanan ini; penggunaan lanjutan dianggap menerima amandemen.
Bab 2, Akun dan Aturan Penggunaan
Pasal 3, Pendaftaran dan Manajemen Rekening
3.1 Beberapa layanan mungkin mengharuskan Anda untuk mendaftarkan akun. Anda harus memberikan informasi pendaftaran yang benar, akurat dan lengkap serta pembaruan tepat waktu.
3.2 Anda bertanggung jawab penuh atas keamanan akun Anda dan semua aktivitas yang dilakukan melaluinya. Jika ada penggunaan yang tidak sah ditemukan, Anda harus segera memberi tahu perusahaan.
3.3 Perusahaan berhak untuk menangguhkan atau menghentikan penggunaan akun yang dicurigai melanggar peraturan berdasarkan penilaian yang wajar.
Pasal 4, Kode Etik Pengguna
Anda berjanji untuk mematuhi hukum dan peraturan Republik Rakyat Tiongkok saat menggunakan layanan ini, dan tidak akan terlibat dalam tindakan berikut:
4.1 Mengunggah, menerbitkan, atau menyebarluaskan konten apa pun yang melanggar hukum Tiongkok, membahayakan keamanan nasional, merusak kesatuan etnis, mempromosikan ekstremisme, pornografi, penipuan, fitnah, atau melanggar hak dan kepentingan sah orang lain.
4.2 Upaya tidak sah untuk mendapatkan, mengganggu, atau mengganggu sistem, data, dan keamanan siber situs web ini atau pengguna lain.
4.3 Gunakan layanan ini untuk segala bentuk iklan komersial atau aktivitas pemasaran yang tidak sah.
4.4 Tindakan lain yang merusak hak dan kepentingan sah Norbert, pengguna lain atau pihak ketiga mana pun.
Bab III, Kekayaan Intelektual
Pasal 5, Atribusi hak
5.1 Semua konten yang terdapat dalam situs web ini, termasuk namun tidak terbatas pada teks, gambar, grafik, merek dagang (seperti "NORBERT," "Norbert" dan logo terkaitnya), desain antarmuka, kode perangkat lunak, dll., dimiliki oleh Norbert atau pemegang hak hukumnya, dan dilindungi oleh undang-undang seperti Undang-Undang Hak Cipta Republik Rakyat Tiongkok dan Undang-Undang Merek Dagang Republik Rakyat Tiongkok.
5.2 Anda tidak boleh menggunakan salah satu dari hal tersebut di atas dalam bentuk apa pun (termasuk namun tidak terbatas pada menyalin, memodifikasi, menyewa, menjual, menampilkan, melakukan, atau mengirimkan) tanpa izin tertulis dari Norbert atau pemegang haknya.
Pasal 6, Lisensi Penggunaan Terbatas
6.1 Tunduk pada Ketentuan ini, kami memberi Anda lisensi pribadi, tidak eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dapat dibatalkan untuk mengakses dan menggunakan Situs Web semata-mata untuk tujuan memperoleh Layanan.
6.2 Anda dapat mengunduh atau mencetak satu salinan konten situs web ini untuk tujuan pribadi dan non-komersial, asalkan semua hak cipta dan pemberitahuan kepemilikan disimpan.
Bab 4, Konten Situs Web dan Penafian
Pasal 7, Sifat dan keakuratan informasi
7.1 Informasi produk, parameter teknis, harga dan berita yang disediakan di situs web ini (selanjutnya disebut sebagai "informasi situs web") hanya untuk referensi. Kami berkomitmen untuk memastikan keakuratannya, tetapi tidak menjamin bahwa itu benar-benar akurat, lengkap, atau terkini.
7.2 Informasi situs web dapat diubah kapan saja tanpa pemberitahuan. Kinerja aktual, ketersediaan, dan spesifikasi akhir produk tunduk pada kontrak pembelian dan penjualan tertentu.
Pasal 8, Akses Teknis dan Tautan ke Pihak Ketiga
8.1 Kami melakukan segala upaya untuk memastikan stabilitas dan keandalan situs web, tetapi kami tidak menjamin gangguan layanan, penundaan, kesalahan, atau penularan virus.
8.2 Situs web ini mungkin berisi tautan ke situs web pihak ketiga. Tautan tersebut disediakan sebagai kenyamanan saja dan kami tidak bertanggung jawab atas konten, Kebijakan Privasi, atau aktivitas situs web pihak ketiga.
Pasal 9, Batasan Tanggung Jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, Norbert dan afiliasinya tidak bertanggung jawab atas ganti rugi langsung, tidak langsung, insidental, khusus atau hukuman yang timbul dari:
9.1 Penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan layanan ini.
9.2 Setiap akses yang tidak sah atau gangguan data.
9.3 Pernyataan atau tindakan pihak ketiga mana pun.
9.4 Anda melanggar ketentuan Ketentuan ini.
Bab 5, Perlindungan Informasi Pribadi
Pasal 10, Perlindungan Privasi
10.1 Kami sangat mementingkan perlindungan informasi pribadi Anda dan akan mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, dan melindungi informasi pribadi Anda sesuai dengan hukum dan peraturan Tiongkok yang relevan seperti Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi, Undang-Undang Keamanan Siber, Undang-Undang Keamanan Data dan Kebijakan Privasi situs web ini.
10.2 Kebijakan Privasi kami merupakan bagian integral dari Ketentuan ini. Harap baca dan pahami seluruh Kebijakan Privasi dengan cermat sebelum menggunakan Layanan.
Bab VI, Hukum yang Berlaku, Penyelesaian Sengketa, dan Lainnya
Pasal 11, Hukum yang Berlaku
Kesimpulan, validitas, interpretasi, kinerja dan penyelesaian sengketa Ketentuan ini akan diatur oleh hukum Republik Rakyat Tiongkok (tidak termasuk konflik aturan hukumnya).
Pasal 12, Penyelesaian Sengketa
Setiap perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini pertama-tama akan diselesaikan melalui negosiasi persahabatan. Jika negosiasi gagal, salah satu pihak berhak untuk menyerahkan sengketa ke pengadilan rakyat dengan yurisdiksi di tempat utama operasi Norbert China Company untuk penyelesaian litigasi.
Keterpisahan dan penugasan pasal 13
13.1 Jika setiap ketentuan dari Ketentuan ini terbukti tidak sah atau tidak dapat ditegakkan oleh pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten, hal itu tidak akan mempengaruhi validitas dan penegakan yang berkelanjutan dari ketentuan-ketentuan lainnya.
13.2 Anda tidak boleh menetapkan hak atau kewajiban apa pun berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis dari kami. Kami berhak untuk menetapkan hak dan kewajiban kami berdasarkan Ketentuan ini kepada Afiliasi atau Pengakuisisi setelah pemberitahuan kepada Anda.
Pasal 14, Pemberitahuan dan layanan
Pemberitahuan yang kami kirimkan kepada Anda akan di kirimkan melalui pengumuman situs web, alamat email atau nomor kontak Anda yang telah dipesan. Pemberitahuan tersebut dianggap telah di kirimkan pada tanggal mereka di kirim.
Pasal 15, Hubungi kami
Jika Anda memiliki pertanyaan, komentar, atau perlu diberi tahu tentang masalah apa pun terkait Ketentuan ini, silakan hubungi kami di:
Pelumas Norbert
Departemen Server Klien
Email: szyilida@qq.com
Nomor kontak: + 86-400-716-2598
