第1章総則
第1条締約主体と協議範囲
1.1本利用規約（以下「本規約」といいます）は、ノーバート潤滑剤株式会社（以下「ノーバート」、「当社」または「当社」といいます）と、ノーバート中国公式ウェブサイト（www.norbertoil.com）および関連サービスを訪問、使用するユーザー（以下「お客様」または「ユーザー」といいます）が共同で締結します。
1.2本規約は、当社が公式ウェブサイトを通じてユーザーに提供するすべての製品、サービス、コンテンツ（以下「本サービス」といいます）に適用されます。
1.3お客様が本ウェブサイトを通じて製品の購入、技術サービスの相談、またはその他の特定の取引を行う場合は、適切な特別契約も遵守する必要があります。
第2条条項の受け入れと修正
2.1お客様が本サービスのいずれかの機能の使用を開始することにより、お客様は本規約のすべての合意を十分に読み、理解し、同意したものとみなされます。
2.2当社は、事業の発展、法令の変更などの理由により、本規約を一方的に改訂する権利を留保します。改訂された規約は、ウェブサイト上の公告、サイト内の手紙、またはその他の合理的な方法で通知されます。改訂された内容に同意しない場合は、サービスの使用を停止する権利があります。継続的な使用は、改訂に同意したものと見なされます。
第2章アカウントと使用規則
第3条アカウントの登録と管理
3.1一部のサービスでは、お客様のアカウント登録が必要な場合があります。お客様は、真実で正確かつ完全な登録情報を提供し、適時に更新する必要があります。
3.2お客様は、アカウントのセキュリティおよびアカウントを通じて行われるすべての活動について全責任を負うものとします。不正使用が発見された場合は、直ちに当社に通知するものとします。
3.3当社は、合理的な判断に基づき、違反が疑われるアカウントに対して、利用停止、利用終了等の措置をとる権利を有します。
第4条ユーザー行動規範
お客様は、本サービスを利用する際に中華人民共和国の法律および規制を遵守することを約束し、以下の行為を行ってはなりません。
4.1中国法に違反したり、国家安全保障を危険にさらしたり、国民の団結を破壊したり、極端な恐怖、わいせつなポルノ、詐欺、名誉毀損、または他者の正当な権利と利益を侵害するコンテンツをアップロード、公開、または配布します。
4.2本サイトまたは他のユーザーのシステム、データ、およびネットワークセキュリティを取得、妨害、または破壊するための不正な試み。
4.3あらゆる形態の商業広告または無許可のマーケティング活動のための本サービスの利用。
4.4 Norbert、他のユーザー、または第三者の正当な利益を害するその他の行為。
第III章知的財産
第5条権利の帰属
5.1このウェブサイトに含まれるすべてのコンテンツ（テキスト、画像、グラフィック、商標（「NORBERT」、「Norbert」および関連するロゴなど）、インターフェイスデザイン、ソフトウェアコードなどを含むがこれらに限定されない）、その知的財産権はNorbertまたはその法的権利者に帰属し、中華人民共和国著作権法、中華人民共和国商標法およびその他の法律によって保護されています。
5.2 Norbertまたはその権利者の書面による明示的な許可なしに、いかなる形式（複製、変更、レンタル、販売、表示、実行、送信を含むがこれらに限定されない）でも前述のコンテンツを使用することはできません。
第6条限定ライセンス
6.1本規約に従い、当社は、本サービスを取得する目的でのみ、本ウェブサイトにアクセスおよび使用するための個人的、非独占的、譲渡不可能、取消可能なライセンスをお客様に付与します。
6.2個人的な非営利目的で、このWebサイトのコンテンツの単一のコピーをダウンロードまたは印刷できますが、すべての著作権および所有権表示を保持する必要があります。
第4章ウェブサイトのコンテンツと免責事項
第7条情報の性質と正確性
7.1本サイトで提供される製品情報、技術仕様、価格、ニュースなどのコンテンツ（以下「サイト情報」といいます）は参考情報です。当社はその正確性を保証するよう努めていますが、絶対的な正確性、完全性、最新性を保証するものではありません。
7.2ウェブサイトの情報は、予告なしにいつでも変更される場合があります。製品の実際の性能、可用性、および最終仕様は、特定の購入および販売契約によって合意されるものとします。
第8条テクニカルアクセスと第三者とのリンク
8.1当社は、ウェブサイトの安定性と信頼性を確保するために最善を尽くしますが、サービスの中断、遅延、エラー、またはウイルスの拡散については保証しません。
8.2本ウェブサイトには、第三者のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。そのようなリンクは便宜上のみ提供されており、当社は第三者のウェブサイトのコンテンツ、プライバシーポリシー、または活動について責任を負いません。
第9条責任の制限
法律で許可されている最大限の範囲で、ノーバートおよびその関連会社は、以下に起因する直接的、間接的、偶発的、特別または懲罰的損害について責任を負いません。
9.1本サービスの利用または利用不可。
9.2不正アクセスまたはデータ改ざん。
9.3第三者の声明または行為。
9.4お客様は本規約の規定に違反します。
第5章個人情報の保護
第10条プライバシー保護
10.1当社は、お客様の個人情報の保護を重視し、中国「個人情報保護法」、「サイバーセキュリティ法」、「データセキュリティ法」およびその他の関連法および規制に従って、お客様の個人情報を収集、使用、保存、および保護します。このウェブサイトの「プライバシーポリシー」。
10.2当社のプライバシーポリシーは、本規約の不可欠な部分です。本サービスをご利用いただく前に、必ずプライバシーポリシーの内容全体を熟読してご理解ください。
第6章法律の適用、紛争解決およびその他
第11条法律の適用
本規約の締結、効力、解釈、履行及び紛争解決は、中華人民共和国大陸地域の法律を適用する(その衝突法規則を適用しない)。
第12条紛争の解決
本規約に起因または関連する紛争は、両当事者が最初に友好的な協議を通じて解決するものとします。交渉が失敗した場合、いずれの当事者も、訴訟を通じて解決するために、中国会社の主要な事業所を管轄する人民法院に紛争を提出する権利を有します。
第13条の分離可能性と譲渡
13.1本規約のいずれかの条項が管轄裁判所によって無効または執行不能であると認定された場合、他の条項の継続的な有効性および執行に影響を与えるものではありません。
13.2お客様は、当社の書面による同意なしに、本規約に基づく権利または義務を譲渡することはできません。当社は、お客様に通知した後、本規約に基づく権利および義務を関連会社または買収者に譲渡する権利を有します。
第14条通知とサービス
お客様への通知は、Webサイトのアナウンス、予約した電子メールアドレス、または連絡先番号を介して配信されます。そのような通知は、送信日に配信されたものと見なされます。
第15条お問い合わせ
本規約に関する質問、コメント、または通知が必要な場合は、次の方法でお問い合わせください。
ノルベルト潤滑剤株式会社
（中国）カスタマーサービス
Eメール:szyilida@qq.com
連絡先:+86-400-716-2598
