Глава 1, Общие положения
Статья 1: Договаривающиеся стороны и сфера применения соглашения
1,1 Настоящие Условия использования (далее именуемые "настоящие Условия") заключены совместно компанией Norbert Lubricants Company (далее именуемой "Norbert", "Компания" или "нас") и пользователем, который получает доступ и использует официальный сайт Norbert China (www.norbertoil.com) и связанные с ним услуги (далее именуемые "вы" или "пользователь").
1,2 Настоящие условия распространяются на все продукты, услуги и контент, предоставляемые Компанией пользователям через официальный сайт (далее "Сервис").
1,3 Если вы приобретаете продукты, консультации по техническому обслуживанию или другие конкретные транзакции через этот веб-сайт, вы также должны соблюдать соответствующее соглашение о специальном проекте.
Принятие и изменение статьи 2
2,1 Если Вы начинаете использовать любую функцию данного сервиса, это означает, что Вы полностью прочитали, поняли и согласились принять все положения настоящих Условий.
2,2 Мы оставляем за собой право в одностороннем порядке пересматривать эти условия в соответствии с развитием бизнеса, изменениями в законах и правилах и т. д. Пересмотренные условия будут уведомлены посредством объявлений на веб-сайте, писем в приложении или других разумных средств. Если вы не согласны с измененным содержанием, вы имеете право прекратить использование этой услуги; дальнейшее использование считается принятым изменением.
Глава 2, Учетные записи и Правила пользования
Статья 3, Регистрация и управление счетами
3,1 Некоторые службы могут потребовать от вас регистрации учетной записи. Вы должны предоставить правдивую, точную и полную регистрационную информацию и своевременное обновление.
3,2 Вы несете полную ответственность за безопасность своей учетной записи и всех действий, проводимых через нее. В случае обнаружения несанкционированного использования вы должны немедленно уведомить компанию.
3,3 Компания имеет право приостановить или прекратить использование учетных записей, подозреваемых в нарушении правил, на основании разумного суждения.
Статья 4, Кодекс поведения пользователя
Вы обещаете соблюдать законы и правила Китайской Народной Республики при использовании этого сервиса и не должны совершать следующие действия:
4,1 Загружать, публиковать или распространять любой контент, который нарушает китайские законы, угрожает национальной безопасности, подрывает этническое единство, пропагандирует экстремизм, порнографию, мошенничество, клевету или нарушает законные права и интересы других лиц.
4,2 Несанкционированные попытки получить, помешать или нарушить системы, данные и кибербезопасность этого веб-сайта или других пользователей.
Использовать этот сервис для любой формы коммерческой рекламы или несанкционированной маркетинговой деятельности.
4,4 Иные действия, нарушающие законные права и интересы Norbert, других пользователей или третьих лиц.
Глава III. Интеллектуальная собственность
Статья 5. Присвоение прав
5,1 Все содержимое данного веб-сайта, включая, помимо прочего, текст, изображения, графику, товарные знаки (например, "NORBERT", "Norbert" и связанные с ними логотипы), дизайн интерфейса, программный код и т. д., принадлежит компании Norbert или ее законным правообладателям и защищено такими законами, как Закон об авторском праве Китайской Народной Республики и Закон о товарных знаках Китайской Народной Республики.
5,2 Вы не можете использовать вышеизложенное в любой форме (включая, помимо прочего, копирование, изменение, аренду, продажу, демонстрацию, исполнение или передачу) без прямого письменного разрешения компании Norbert или ее правообладателей.
Статья 6, Лицензия ограниченного использования
6,1 В соответствии с настоящими Условиями мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на доступ и использование Веб-сайта исключительно с целью получения Услуг.
6,2 Вы можете скачать или распечатать одну копию содержимого этого веб-сайта для личных, некоммерческих целей при условии сохранения всех уведомлений об авторских правах и правах собственности.
Глава 4, Содержание веб-сайта и отказ от ответственности
Статья 7 Характер и точность информации
7,1 Информация о продукте, технические параметры, цены и новости, представленные на этом веб-сайте (далее "информация о веб-сайте"), предназначены только для справки. Мы стремимся обеспечить ее точность, но не гарантируем, что она является абсолютно точной, полной или актуальной.
7,2 Информация на веб-сайте может быть изменена в любое время без предварительного уведомления. Фактическая производительность, доступность и окончательные технические характеристики продукта зависят от конкретного договора купли-продажи.
Статья 8, Технический доступ и ссылки на третьи стороны
8,1 Мы прилагаем все усилия, чтобы обеспечить стабильность и надежность веб-сайта, но мы не гарантируем перерывов в обслуживании, задержек, ошибок или передачи вирусов.
8,2 Этот веб-сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты. Такие ссылки предоставляются только для удобства, и мы не несем ответственности за содержание, политику конфиденциальности или деятельность сторонних веб-сайтов.
Статья 9 Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешенной законом, компания Norbert и ее аффилированные лица не несут ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, специальные или штрафные убытки, возникающие в результате:
9,1 Использование или невозможность использования данной услуги.
9,2 Любой несанкционированный доступ или фальсификация данных.
9,3 Заявления или действия любого третьего лица.
9,4 Вы нарушаете положения настоящих Условий.
Глава 5 Защита личной информации
Статья 10, Защита частной жизни
10,1 Мы придаем большое значение защите вашей личной информации и будем собирать, использовать, хранить и защищать вашу личную информацию в соответствии с соответствующими законами и правилами Китая, такими как Закон о защите личной информации, Закон о кибербезопасности, Закон о безопасности данных и Политика конфиденциальности этого веб-сайта.
10,2 Наша Политика конфиденциальности является неотъемлемой частью настоящих Условий. Пожалуйста, внимательно прочитайте и поймите всю Политику конфиденциальности перед использованием Сервиса.
Глава VI. Применимое право, разрешение споров и другие вопросы
Статья 11, Применимое право
Заключение, действительность, толкование, исполнение и разрешение споров настоящих Условий регулируются законодательством Китайской Народной Республики (за исключением его коллизионных норм).
Статья 12, Разрешение споров
Любой спор, возникающий из настоящих Условий или в связи с ними, должен быть сначала урегулирован путем дружественных переговоров. Если переговоры не увенчаются успехом, любая из сторон имеет право передать спор в народный суд с юрисдикцией по месту деятельности компании Norbert China для судебного урегулирования.
Делимость и уступка статьи 13
13,1 Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным или неисполнимым, это не повлияет на продолжающуюся действительность и применение других положений.
13,2 Вы не можете уступать какие-либо права или обязательства по настоящим Условиям без нашего письменного согласия. Мы оставляем за собой право уступать наши права и обязательства по настоящим Условиям Аффилированному лицу или Приобретателю после уведомления вас.
Статья 14 Уведомление и вручение
Уведомление, которое мы отправляем вам, будет доставлено с помощью объявлений на веб-сайте, вашего зарезервированного адреса электронной почты или контактного номера. Такие уведомления считаются доставленными в день их отправки.
Статья 15, Свяжитесь с нами
Если у вас есть какие-либо вопросы, комментарии или вы должны быть уведомлены о любых вопросах, касающихся настоящих Условий, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу:
Смазочные материалы Norbert
Отдел клиент-сервер
Электронная почта: szyilida@qq.com
Контактный номер: + 86-400-716-2598
