Kabanata 1 Pangkalahatang Probisyon
Artikulo 1 Mga Nagkontratang Paksa at Saklaw ng Kasunduan
1.1 Ang "Mga Tuntunin ng Paggamit" na ito (mula rito ay tinutukoy bilang "Mga Tuntunin") ay binibisita at ginagamit ng Norbert Lubricants (mula rito ay tinutukoy bilang "Norbert", "ang kumpanya" o "kami"). www.norbertoil.com ) at ang mga gumagamit ng mga kaugnay na serbisyo (mula rito ay tinutukoy bilang "ikaw" o "mga gumagamit") ay magkasamang nagtapos.
1.2 Nalalapat ang mga tuntuning ito sa lahat ng produkto, serbisyo at nilalamang ibinigay ng Kumpanya sa mga user sa pamamagitan ng opisyal na website nito (mula rito ay tinutukoy bilang "Mga Serbisyo").
1.3 Kung nagsasagawa ka ng mga pagbili ng produkto, konsultasyon sa teknikal na serbisyo o iba pang partikular na transaksyon sa pamamagitan ng website na ito, dapat ka ring sumunod sa kaukulang mga espesyal na kasunduan.
Pagtanggap at Pagbabago ng Artikulo 2
2.1 Kapag nagsimula kang gumamit ng anumang function ng Serbisyo, ganap mong nabasa, naunawaan, at sumang-ayon na tanggapin ang lahat ng mga probisyon ng Mga Tuntunin.
2.2 Inilalaan namin ang karapatang unilaterally na baguhin ang mga tuntuning ito para sa mga kadahilanan tulad ng pag-unlad ng negosyo at mga pagbabago sa mga batas at regulasyon. Ang mga binagong tuntunin ay aabisuhan sa pamamagitan ng mga anunsyo sa website, mga liham sa site o iba pang makatwirang paraan. Kung hindi ka sumasang-ayon sa binagong nilalaman, may karapatan kang ihinto ang paggamit ng serbisyong ito; kung patuloy mong gagamitin ito, ituturing kang tumatanggap ng mga pagbabago.
Kabanata II Mga Account at Mga Panuntunan sa Paggamit
Artikulo 3 Pagpaparehistro at pamamahala ng account
3.1 Maaaring kailanganin ka ng ilang serbisyo na magrehistro ng account. Dapat kang magbigay ng totoo, tumpak at kumpletong impormasyon sa pagpaparehistro at i-update ito sa isang napapanahong paraan.
3.2 Dapat kang maging ganap na responsable para sa seguridad ng iyong account at para sa lahat ng aktibidad sa pamamagitan nito. Kung may nakitang hindi awtorisadong paggamit, aabisuhan kaagad ang kumpanya.
3.3 Ang kumpanya ay may karapatang gumawa ng mga hakbang tulad ng pagsuspinde o pagwawakas ng paggamit ng mga account na pinaghihinalaang lumalabag sa mga regulasyon batay sa mga makatwirang paghatol.
Artikulo 4 Kodigo ng Pag-uugali ng Gumagamit
Nangangako kang susunod sa mga batas at regulasyon ng People 's Republic of China kapag ginagamit ang serbisyong ito, at hindi ka dapat makisali sa mga sumusunod na aksyon:
4.1 Mag-upload, mag-publish, at magpakalat ng anumang nilalaman na lumalabag sa mga batas ng China, naglalagay ng panganib sa pambansang seguridad, sumisira sa pambansang pagkakaisa, nagtataguyod ng terorismo, ekstremismo, kalaswaan, pandaraya, paninirang-puri, o lumalabag sa mga lehitimong karapatan at interes ng iba.
4.2 Hindi awtorisadong pagtatangka na makuha, makagambala o sirain ang sistema, data at seguridad ng network ng website na ito o iba pang mga gumagamit.
4.3 Gamitin ang Serbisyo para sa anumang anyo ng komersyal na advertising o hindi awtorisadong mga aktibidad sa marketing.
4.4 Iba pang mga aksyon na pumipinsala sa mga lehitimong karapatan at interes ng Norbert, iba pang mga gumagamit o anumang ikatlong partido.
Kabanata III Mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian
Artikulo 5 Pagmamay-ari ng mga Karapatan
5.1 Ang lahat ng nilalamang nakapaloob sa website na ito, kabilang ngunit hindi limitado sa teksto, mga larawan, mga graphic, mga trademark (tulad ng "NORBERT", "Norbert" at mga kaugnay na logo nito), disenyo ng interface, mga software code, atbp., ay pagmamay-ari ng Norbert o ang mga legal na may hawak ng karapatan nito, at protektado ng mga batas gaya ng Copyright Law ng People 's Republic of China at Trademark Law ng People 's Republic of China.
5.2 Hindi mo dapat gamitin ang alinman sa mga nabanggit na nilalaman sa anumang anyo (kabilang ang ngunit hindi limitado sa pagkopya, pagbabago, pagrenta, pagbebenta, pagpapakita, pagganap, paghahatid) nang walang tahasang nakasulat na pahintulot ni Norbert o ng mga may hawak ng karapatan nito.
Artikulo 6 Limitadong Lisensya sa Paggamit
6.1 Sa ilalim ng saligan ng pagsunod sa Mga Tuntuning ito, binibigyan ka namin ng personal, hindi eksklusibo, hindi maililipat, at mababawi na lisensya upang ma-access at magamit ang website na ito para lamang sa layunin ng pagkuha ng serbisyong ito.
6.2 Maaari kang mag-download o mag-print ng isang kopya ng nilalaman ng website na ito para sa mga personal na di-komersyal na layunin, ngunit dapat mong panatilihin ang lahat ng mga pahayag sa copyright at pagmamay-ari.
Kabanata IV Nilalaman ng Website at Disclaimer
Artikulo 7 Kalikasan at katumpakan ng impormasyon
7.1 Ang impormasyon ng produkto, mga teknikal na parameter, mga presyo at balita na ibinigay ng website na ito (mula rito ay tinutukoy bilang "impormasyon sa website") ay para sa sanggunian lamang. Kami ay nakatuon sa pagtiyak ng katumpakan nito, ngunit hindi sa ganap na katumpakan, pagkakumpleto o pagiging napapanahon nito.
7.2 Ang impormasyon sa website ay maaaring magbago anumang oras nang walang paunang abiso. Ang aktwal na pagganap, kakayahang magamit at panghuling mga detalye ng produkto ay napapailalim sa partikular na kontrata sa pagbili at pagbebenta.
Artikulo 8 Pag-access sa teknolohiya at mga link ng third-party
8.1 Sinusubukan namin ang aming makakaya upang matiyak na ang website ay matatag at maaasahan, ngunit hindi gumagawa ng anumang mga garantiya para sa pagkaantala ng serbisyo, pagkaantala, error o pagkalat ng virus.
8.2 Ang website na ito ay maaaring maglaman ng mga link sa mga third-party na website. Ang mga link na ito ay para sa kaginhawahan lamang at hindi kami mananagot para sa nilalaman, patakaran sa privacy o mga aktibidad ng mga third-party na website.
Artikulo 9 Mga Limitasyon sa Pananagutan
Sa lawak na pinahihintulutan ng batas, si Norbert at ang kanyang mga kaugnay na partido ay hindi mananagot para sa anumang direkta, hindi direkta, hindi sinasadya, espesyal o parusang pinsala na dulot ng mga sumusunod na dahilan:
9.1 Gamitin o hindi magagamit ang Serbisyo.
9.2 Anumang hindi awtorisadong pag-access o data tampering.
9.3 Mga pahayag o aksyon ng anumang ikatlong partido.
9.4 Nilabag mo ang mga probisyon ng Mga Tuntuning ito.
Kabanata V Proteksyon ng Personal na Impormasyon
Artikulo 10 Proteksyon sa Privacy
10.1 Ibinibigay namin ang malaking kahalagahan sa proteksyon ng iyong personal na impormasyon, at kokolektahin, gagamitin, iimbak at poprotektahan ang iyong personal na impormasyon alinsunod sa "Batas sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon" ng China, "Batas sa Seguridad ng Network", "Batas sa Seguridad ng Data" at iba pang nauugnay na batas at regulasyon, pati na rin ang "Patakaran sa Privacy" ng website na ito. Ang iyong personal na impormasyon.
10.2 Ang aming Patakaran sa Privacy ay isang mahalagang bahagi ng Mga Tuntuning ito. Bago mo gamitin ang serbisyong ito, pakitiyak na basahin at unawain nang mabuti ang buong nilalaman ng Patakaran sa Privacy.
Kabanata VI Aplikasyon ng Batas, Resolusyon sa Di-pagkakasundo at Iba pa
Artikulo 11 Aplikasyon ng Batas
Ang konklusyon, bisa, interpretasyon, pagganap at paglutas ng hindi pagkakaunawaan ng Mga Tuntuning ito ay pamamahalaan ng mga batas ng mainland ng People 's Republic of China (ang mga tuntunin ng Conflict Law ay hindi nalalapat).
Artikulo 12 Resolusyon sa Di-pagkakasundo
Anumang mga hindi pagkakaunawaan na magmumula sa o nauugnay sa Mga Tuntuning ito ay dapat munang lutasin sa pamamagitan ng mapagkaibigang negosasyon sa pagitan ng dalawang partido. Kung mabigo ang negosasyon, may karapatan ang alinmang partido na isumite ang hindi pagkakaunawaan sa karampatang hukuman ng mga tao sa pangunahing lugar ng pagpapatakbo ng Norbert China para sa pag-aayos sa pamamagitan ng paglilitis.
Artikulo 13 Paghihiwalay at Paglipat
13.1 Kung ang anumang sugnay ng sugnay na ito ay itinuring na hindi wasto o hindi maipapatupad ng karampatang hukuman, hindi ito makakaapekto sa patuloy na bisa at pagpapatupad ng iba pang mga sugnay.
13.2 Hindi mo maaaring ilipat ang anumang mga karapatan o obligasyon sa ilalim ng Mga Tuntuning ito nang walang aming nakasulat na pahintulot. Inilalaan namin ang karapatang ilipat ang mga karapatan at obligasyon sa ilalim ng Mga Tuntuning ito sa isang kaakibat na kumpanya o nakakuha pagkatapos na ipaalam sa iyo.
Artikulo 14 Paunawa at Serbisyo
Ang mga abiso na ipinapadala namin sa iyo ay ihahatid sa pamamagitan ng mga anunsyo sa website, ang iyong nakareserbang email address o numero ng contact. Ang mga naturang abiso ay itinuring na naihatid sa petsa ng pagpapadala.
Artikulo 15 Makipag-ugnayan sa Amin
Kung mayroon kang anumang mga katanungan, komento, o kailangan mong ipaalam sa amin ang anumang bagay tungkol sa mga tuntuning ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa mga sumusunod na paraan:
Norbert Lubricants
(China) Customer Service Department
E-mail: szyilida@qq.com
Numero ng contact: + 86-400-716-2598
